2023年12月1日下午，由英国驻上海总领事馆、华润置地主办与UCCA Edge、英国皇家建筑师学会协办的“一城一河”主题论坛于上海苏河湾中心42楼隆重举行。本次论坛是在落实“十四五”规划纲要提出深入推进城市更新、助力城市高质量发展的背景下举行。论坛邀请到了苏河湾项目所在城区规划资源部门领导、中英两国在滨水城市更新领域具有代表性的领军规划设计机构、同济大学与业内同仁分享了伦敦泰晤士与上海苏州河两条重要河流沿岸核心区规划及更新活化的第一手经验和思考，大家聚在一起共话“一城一河”河畔城市更新带来的挑战与机遇，描绘了40多公里长的上海母亲河“苏州河”沿岸美好的明天！

主办方英国驻上海总领事馆与华润置地，协办方UCCA Edge和英国皇家建筑师学会一同邀请上海市静安区规划资源局局长、土地储备中心主任施煜（Yu Shi）女士、英国商业贸易部，交通环境与行业副总监邓书睿（Chris Dunn）先生、华润置地华东大区设计管理部副总经理姚益（Ethan Yao）先生、UCCA尤伦斯当代艺术中心馆长、UCCA集团CEO田霏宇（Philip Tinari）先生、UCCA集团首席商业官朱玮琦（Windy Zhu）女士、英国皇家建筑师学会中国区发展首席代表吕慢（Umi Lyu）女士、同济大学副校长、同济大学设计创意学院教授、博士生导师娄永琪（Yong-qi Lou）先生、上海市上规院城市规划设计有限公司副总工程师郑科（Ke Zheng）先生、法雷尔建筑事务所董事、中国区负责人邓柏基（Cedric Tang）先生、福斯特建筑事务所高级合伙人科林·沃德（Colin Ward）先生、福斯特建筑事务所高级合伙人邓珮韵（Pearl Tang）女士、 Heatherwick工作室中国区负责人张宇（Leo Cheung）先生、扎哈·哈迪德建筑事务所深圳办公室负责人黄劭暐（Shao-wei Huang）先生、罗杰斯建筑事务所亚洲区域董事总经理华杰明（Benjamin Warner）先生、刘宇扬建筑事务所创始人刘宇扬（Yu-yang Liu）先生、博士、策展人、文化学者、作家沈奇岚（Qi-lan Shen）女士、外滩传媒出品人李俊（Jun Li）女士，以及来自国内外企业中高层共 80 人左右出席了论坛。

开幕致辞

上海市静安区规划资源局局长、土地储备中心主任施煜女士首先上台为大家致欢迎辞，施女士感谢英国驻上海总领事馆与华润置地合作在位于静安区的城市更新优秀项目“苏河湾中心”举办“一城一河”主题论坛。施煜女士表示近几年静安区规划资源局坚持全球视野，对标世界一流，一直围绕国际静安卓越城区的发展愿景，始终聚焦南京西路、苏河湾、中环两翼四大功能区城市更新与品质提升工作，三个集聚带集聚效应日益凸现，南京西路高端服务集聚带业态不断丰富，从中央商务区向中央活动区全面提升，苏河湾滨水商务集聚带形象也初步显现，并向世界级滨水区迈进。华润置地作为静安区发展的重要主体之一，这些年在静安实现了一座座现象级的项目，除了我们今天所在的万象天地之外，还有未来我们南京西路的标杆写字楼，上海华润中心，华润置地的高品质战略，助力静安区在城市天际线打造，城市更新方面取得了丰硕的成果。热烈欢迎各位中英专家到来并预祝本次论坛圆满成功！

英国商业贸易部交通环境与行业副总监邓书睿先生上台为大家致欢迎辞，邓书睿先生表示，许多来自英国的建筑师和工程师能够为上海这座伟大的城市做出贡献并发挥作用，这是他感到非常自豪的，尤其是当他们分享英国的最佳实践案例及灵感时可以看到，上海和伦敦这两座城市都有着悠久的历史和深厚的文化底蕴，都有市民日常生活中喜欢的河岸地区的更新开发，这也是许多城市转型的关键因素，并为市民提供了一系列收益。邓书睿先生热烈祝贺本次“一城一河”主题论坛隆重举办，感谢中英各路专家拔冗赴会，并预祝论坛成功！

郑科先生的演讲从四个方面展开：建设发展历程——“还水于民”的长期努力；“45公里滨江贯通”滨水区发展的新阶段；规划再出发——“一江一河”建设规划；规划实施——“建设规划”近期行动。上海的“一江”即“黄浦江”，是全球城市发展能级的集中展示区、全球城市核心功能的空间载体、人文内涵丰富的城市公共客厅，具有宏观尺度的生态廊道，而“一河”即“苏州河”是特大城市宜居生活的典型示范区，是多元功能复合的活力城区，尺度宜人有温度的人文城区，生态效益最大化的绿色城区。据此定义，“一江一河”的回归城市更新需要以创新引领产业转型与能级提升，塑造滨水文化带，打造上海经典旅游品牌。

邓柏基先生介绍了Farrells在过去60多年里在伦敦与很多不同的城市，做了很多地标性的项目，不仅仅是城市更新、规划，还有那些地标建筑的项目， 其中包括了泰晤士沿岸有段非常长的岸线，岸线两个端头，一端是发电厂，另一端是美国大使馆，法雷尔成功地把两个端头中间部分串了起来，打造成非常完美的整体片区。邓先生把泰晤士河边成功的城市更新项目案例拿出来展示，为我们“一城一河”城市更新的推进提供了参考。

姚益先生从“泰晤士河”引言，分享从环境、责任、创新三个部分展开。环境部分从嘉兴南湖天地——党建名片，到绍兴871更新厂和义乌天地，再到上海陆家嘴滨江中心——滨江振兴，谈河畔更新项目对环境的意义。第二部分责任介绍了华润置地近年来在项目中运用到高效机房、群智能扩大化应用、超低能耗建筑、燃气锅炉电气化等技术，优化能源结构，并强调了华润置地的社会担当和公益活动。创新部分介绍了南京雨花万象汇、南京万象天地、上海苏河湾万象天地、杭州城北万象城等项目的文化、艺术创新，并展示了12月份开业的四个项目：温州滨江万象城、无锡滨湖万象汇、南京城北万象汇、杭州中心。遇水而兴，与水同行。大江大河见证着人类文明的变迁，也必将引领未来城市发展。