MARUNI X 设计共和：从一把椅子开始的故事

“当一个设计理念能满足日常长久使用的需求，

任一微不足道的美学细节都会被放大。”

——Maruni全球品牌执行官神田宗俊

Maruni 是成立于1928年的一家木制家具制造商。一直秉承“工艺品工业化”的格言。品牌一直致力于寻求工匠工艺和机械制造之间的平衡。90 多年来一直不断生产木制家具，为了创造出能体现工艺之美并且消费者可负担的家具产品。2008 年，品牌与深泽直人共同推出了“MARUNI COLLECTION” 系列。其中包括 HIROSHIMA models， 利用工厂的特殊特点制造出成为世界著名标志性作品的家居产品。

2019年12月20日，为庆祝品牌与设计共和的九周年合作，位于设计共和江宁路旗舰店二层的 MARUNI 展厅被全新布置一番。当日 MARUNI 新品，由深泽直人 ( Naoto Fukasawa ) 设计的 Roundish 坐垫款扶手椅，和贾斯伯·莫里森 ( Jasper Morrison ) 设计的 Fugu 餐椅首次在中国亮相。参与者有机会第一时间触摸和体验设计大师的作品。

△ 如恩设计/设计共和创始合伙人郭锡恩（左）和Maruni全球品牌执行官神田宗俊（右）

MARUNI 经典作品 HIROSHIMA（广岛）扶手椅 / 深泽直人

Photo by Yoneo Kawabe

“我真心的认为,在我的设计师生涯中，

广岛椅将成为足以纪念的代表作” 

—— 深泽直人

HIROSHIMA（广岛）扶手椅模型展览

△全球性经典标志产品的HIROSHIMA（广岛）扶手椅工艺过程模型, 完整呈现HIROSHIMA （广岛）扶手椅在设计师深泽直人完美要求下产生的细腻弧形曲线的制造过程，来探索这个标志性产品背后的故事和日本工艺

HIROSHIMA（广岛）扶手椅的结构简单却精细，突显了天然木材的使用，保留了木材温润舒适的手感，以及其纯粹和灵魂。在设计师深泽直人完美要求下产生的细腻弧形曲线使座椅不受限于任何场合 – 经过极致精密计算、符合人体倾斜的椅子背部延伸至手臂的柔和线条十分吸引人。椅面的弧度以及扶手侧面逐渐变窄的设计突出了光线照在其表面的美感。宽敞的座椅不仅可以作为餐椅，也可以供休息使用。

△ 该手扶椅在被 Apple Park （Apple Inc. 在美国新成立的总部）大量安装使用之后备受欢迎

扶手椅分为山毛榉木和橡木两种材质。木质细腻、清晰，木纹简单，质地均匀，没有杂质。选材经过精心打磨，细致组装完美体现出细节讲究的日式匠人工艺。HIROSHIMA （广岛）扶手椅诚实的表现出材料和微妙的温暖，是一种和谐交融的传统和工艺。在生产过程中和谐的利用先进技术，给椅子一种新鲜的感觉。

Roundish 扶手椅（坐垫款）/ 深泽直人Naoto Fukasawa

以「无意识设计」（Without thought）设计风格闻名的日本工艺设计大师深泽直人（Naoto Fukasawa）设计的Roundish扶手椅的特点是靠背、扶手和座椅是一体、统一的形状。结合Maruni精密曲面技术制作, 将手臂与座椅融合, 一体成型的圆润外观减轻了椅子在视觉上的沉重感。由单件层压胶合板制成, 一块胶合板在三维空间中被扭转和弯曲，给用户一种像被包裹着的舒适感。

「空间的使用不再被严格定义,不同类别的家具之间也没有更多的划分。我们的时代需要高品质的空间及家具以适应我们的各种生活方式。」

——深泽直人（Naoto Fukasawa）

Roundish扶手椅增加了一个薄坐垫，它特点是如同一条腰带般完美地包裹着你的臀部。坐垫的存在为人们提供了进一步的舒适体验。无论是作为休闲椅或是餐椅，都能为人们提供享受的温柔、轻松的时光。通过使用深泽直人的设计，体验将日常生活的细微之处融入于产品的功能之中，享受那股细水长流的亲密温度。

Fugu 餐椅 / 贾斯伯·莫里森Jasper Morrison

2011 年，Jasper Morrison加入 Maruni，并逐年扩大品牌视野。设计师与技术人员之间真诚而又直接的交流，突出木材自然美学的设计，以及工匠们精湛的制造技艺，使得能够制造出在未来数百年里继续成为全球公认新标志的家具。

贾斯伯·莫里森（Jasper Morrison）希望Fugu餐椅能将家人活动空间从躺椅延伸至餐桌。「我们的目标一直以来都是一致的：利用实木的座椅和靠背实现舒适，以省略不必要的家具装饰，保持纯粹的线条和有目的的利用单一材料的表达。」

Int / 感谢您今日的分享，我好奇的是，陪伴MARUNI成长的九年中，您最钟爱哪个作品？

神田宗俊 / 我最爱的作品必须是HIROSHIMA （广岛椅），可以说这件作品改变了我的生活。

Int：到现在，广岛椅在市场上仍然广受欢迎，您认为广岛椅的成功之处在哪里？

神田宗俊 / 在美国Apple Park项目里，苹果设计师Jonathan Ive决定在访客中心采用一千多件我们的广岛椅。Jonathan Ive和深泽直人曾在一次访谈中提及，“广岛椅不仅用于正式场合，还兼容轻松、随性的场合”，好看且好用，有着符合人体比例的舒适度，我想这就是它的成功之处。

Int：除了日本木匠手工艺，您认为MARUNI有受到传统日本美学影响吗？

神田宗俊 / 确实有。日本三大最著名的设计师，吉冈德仁（Tokujin Yoshioka）、佐藤大（Oki Sato Nento）是在设计圈内更有名；深泽直人（Naoto Fukasawa）是尤其对普通大众更赋盛名，他的设计理念是基于日本人的“使用“观念：一件使用寿命极长的产品，不必有多么著名，而往往出于不知名的手工艺人。当一个设计理念能满足日常长久使用的需求，任一微不足道的美学细节都会被放大，深泽直人追求产品使用率的最大化，就能达到美感的最优化。

Int：您认为，实用是超乎美感，实用即日本的美学精神是吗？

神田宗俊 / 是的，实用是日本文化、也代表了日本人的消费观。

Int：接下来MARUNI是否会考虑与中国设计师合作？

神田宗俊 / 和中国设计师合作的确有助于中国市场的表现，但是我一个人是不能决定的，深泽直人会作为品牌的设计总监来挑选合适的设计师，未来未尝不可呢？

关于设计共和

由郭锡恩先生（Mr. Lyndon Neri）和胡如珊女士（Ms. Rossana Hu）创建的“设计共和”汇聚了世界顶级设计师的家居系列作品并将通过中外顶级设计师的设计作品来探讨新现代中国美学的发展方向。设计共和代表了一种崭新的生活和独特风格。设计共和的成立初衷是建立一个生活的共和 —— 这是一种由精美的居家用品带给我们的精彩生活。通过寻找一种人与日常生活物品之间的微妙关系，从一杯一盏，到一把椅子，从而发现美的存在。设计共和是一种时尚风格的共和 —— 一种以独特的现代中国审美观在设计、零售与商业推广领域中创造出来的全新时尚风格；它将突破传统束缚，融合旧与新、传统与现代、简朴与奢华，最终打造出设计的完美境界。